1
00:00:03,398 --> 00:00:05,692
FI NCH :
You are being watched.
2
00:00:05,984 --> 00:00:08,028
The government has a secret system.
3
00:00:08,195 --> 00:00:12,574
A machine that spies on you
every hour of every day.
4
00:00:12,741 --> 00:00:16,745
I designed the machine to detect
acts of terror, but it sees everything.
5
00:00:16,912 --> 00:00:20,082
Violent crimes involving
ordinary people.
6
00:00:20,249 --> 00:00:23,085
The government
considers these people irrelevant.
7
00:00:23,252 --> 00:00:25,212
We don 't.
8
00:00:25,379 --> 00:00:29,758
Hunted by the authorities,
we work in secret.
9
00:00:29,925 --> 00:00:31,552
You will never find us.
10
00:00:31,718 --> 00:00:37,391
But victim or perpetrator,
if your number's up, we 'll find you.
11
00:00:44,189 --> 00:00:45,399
GRACE:
This place.
12
00:00:45,566 --> 00:00:47,276
-I love it.
FI NCH : I thought you might.
13
00:00:48,402 --> 00:00:51,905
You mentioned craving some real espresso
the Iast time we spoke.
14
00:00:52,072 --> 00:00:54,616
I think I became a coffee snob
affer Iiving in Italy.
15
00:00:54,783 --> 00:00:58,245
-Oh? When was that?
-I spent my junior year in Venice.
16
00:00:58,412 --> 00:01:02,040
It was like a beautiful daydream .
17
00:01:02,916 --> 00:01:06,044
-Sorry, that sounds silly.
-No. No, not at all .
18
00:01:06,211 --> 00:01:10,924
I got to be two feet away
from de Chirico's The Red Tower.
19
00:01:11,091 --> 00:01:17,264
H is paintings have that sense of mystery,
of something looming .
20
00:01:17,431 --> 00:01:19,766
Yeah , it's Iike life is frozen
in that moment...
21
00:01:19,933 --> 00:01:22,603
...and the universe is about
to reveal all its secrets.
22
00:01:22,769 --> 00:01:26,982
Yes. And it did in a way.
That's when I knew I wanted to be an artist.
23
00:01:27,149 --> 00:01:28,817
And here you are.
24
00:01:28,984 --> 00:01:32,321
Well , ha, ha, I'm just an illustrator.
25
00:01:32,487 --> 00:01:35,574
I mean , I paint sometimes, but...
26
00:01:35,741 --> 00:01:39,119
What I do is about discovery.
27
00:01:39,286 --> 00:01:44,374
Every day, there's a new Iesson to Iearn ,
a new mystery around the corner.
28
00:01:46,668 --> 00:01:48,128
[CH UCKLES]
29
00:01:50,756 --> 00:01:54,176
So, uh , have you ever been to Italy?
30
00:01:54,343 --> 00:01:58,597
I first saw the Italian countryside
through a Viewmaster.
31
00:01:58,764 --> 00:02:01,016
The viewfinder thing
with the circular slides?
32
00:02:01,183 --> 00:02:02,267
-Exactly.
-Ha, ha.
33
00:02:02,809 --> 00:02:07,314
I spent hours Iooking through it,
pretending that I was actually there.
34
00:02:07,856 --> 00:02:12,027
-Did you ever get to see it in person?
-After college, yeah .
35
00:02:13,779 --> 00:02:17,032
And it was even more beautiful
than I had imagined .
36
00:02:17,199 --> 00:02:19,451
So it was worth the wait.
37
00:02:20,535 --> 00:02:22,871
U nquestionably.
38
00:02:54,027 --> 00:02:57,030
[PAYPHON E RI NG I NG]
39
00:03:03,912 --> 00:03:06,498
VOICES [OVER PHON E]:
Passage. Delta. X-ray.
40
00:03:06,665 --> 00:03:09,918
Shadow. Victim. Whiskey. Motion.
41
00:03:10,085 --> 00:03:12,254
November. Foxtrot.
42
00:03:26,184 --> 00:03:28,979
I've already eaten , Mr. Reese. Thank you .
43
00:03:30,188 --> 00:03:31,857
Who said it was for you?
44
00:03:34,025 --> 00:03:35,193
Doggie Danish .
45
00:03:35,944 --> 00:03:38,780
-Who's our new number?
-Two numbers, actually.
46
00:03:38,947 --> 00:03:42,617
Sabrina and Daniel Drake.
Co-CEO's of East Village Publishing .
47
00:03:42,784 --> 00:03:44,619
The Drakes are worth
over $ 1 00 million .
48
00:03:45,120 --> 00:03:50,208
Sabrina Drake met her husband , Daniel ,
while working at Random House in '92.
49
00:03:50,375 --> 00:03:54,045
They both Ieft their jobs shortly thereafter
and eloped .
50
00:03:54,755 --> 00:03:56,882
Had them pegged
for a wedding at the PIaza.
51
00:03:57,048 --> 00:03:59,092
Maybe her parents
didn't wanna pay for it.
52
00:03:59,259 --> 00:04:01,803
Mr. Drake grew up nearly destitute,
but was smart...
53
00:04:01,970 --> 00:04:04,473
... managed to finagle a scholarship
to Northwestern .
54
00:04:04,639 --> 00:04:07,434
REESE: I'd say someone's after their money.
-Or revenge.
55
00:04:07,809 --> 00:04:12,105
They recently released a scathing
indictment of the Maryland Militia...
56
00:04:12,272 --> 00:04:14,441
...and its Ieader, Wade Huggins.
57
00:04:15,233 --> 00:04:18,487
The author claims that Mr. H uggins
has more than 1 0,000 firearms...
58
00:04:18,653 --> 00:04:22,991
...and teaches his followers to build car bombs
in case of domestic insurgence.
59
00:04:23,158 --> 00:04:27,329
Huggins has made a few thinly veiled threats
but has yet to make his move.
60
00:04:27,537 --> 00:04:31,792
I imagine the machine has seen
whatever it is he's planning on doing .
61
00:04:31,958 --> 00:04:33,502
What are you planning , Finch?
62
00:04:33,668 --> 00:04:37,756
I need you to go to the Drakes'
place of business while I visit their home.
63
00:04:37,923 --> 00:04:39,174
I'm proud of you , Finch .
64
00:04:39,341 --> 00:04:42,260
You've gotten comfortable
with breaking-and-entering duties.
65
00:04:42,427 --> 00:04:45,347
Thank you for appreciating my descent
into deviant behavior.
66
00:04:45,555 --> 00:04:48,016
As for the workplace...
67
00:04:48,433 --> 00:04:53,605
This is an RFI D duplicator. You simply scan
an active card , copy this blank...
68
00:04:53,772 --> 00:04:56,358
...and you'Il have access
to all the company's offices.
69
00:04:56,566 --> 00:05:00,529
-And where do I get an active card?
-I can't do everything , Mr. Reese.
70
00:05:14,709 --> 00:05:17,003
Come on , come on , come on .
We're gonna be Iate.
71
00:05:17,170 --> 00:05:19,005
Only if Iate means 20 minutes early.
72
00:05:32,644 --> 00:05:33,979
[DEVICE BEEPS]
73
00:05:38,483 --> 00:05:40,569
-I'm in , Finch .
-When you reach reception ...
74
00:05:40,735 --> 00:05:42,571
...tell them you're there
for the Harold Crane meeting .
75
00:05:42,737 --> 00:05:46,825
I made an appointment under the guise
of investing in a new imprint.
76
00:05:46,992 --> 00:05:49,578
I'Il be a no-show
and rudely never call to cancel ...
77
00:05:49,744 --> 00:05:52,163
...which should buy you plenty of time
to Ioiter.
78
00:05:52,330 --> 00:05:54,207
It's called recon , Finch .
79
00:05:56,543 --> 00:06:00,547
-Relax. Your anxiety is giving me anxiety.
-I know. I'm sorry.
80
00:06:00,714 --> 00:06:03,425
You know how he is.
He always has to be the first to arrive.
81
00:06:03,592 --> 00:06:08,096
Henry takes irritated pleasure with us
being late, even if we're early.
82
00:06:08,263 --> 00:06:10,181
It's an absurd power play.
83
00:06:16,771 --> 00:06:18,732
Marty called from The Atlantic, again .
84
00:06:18,899 --> 00:06:21,735
He wanted to know your thoughts
on the " 1 0 Best" article.
85
00:06:21,902 --> 00:06:25,780
Tell him I'II call him tomorrow, and be sure
I read that before I go home today.
86
00:06:27,240 --> 00:06:28,783
SABRI NA:
Thank you .
87
00:06:42,923 --> 00:06:47,052
-Who are you here to see, sir?
-I'm waiting on my employer, Harold Crane.
88
00:06:47,218 --> 00:06:52,390
Okay. Yes, of course.
PIease tell me when he arrives.
89
00:06:54,059 --> 00:06:56,144
This company is not for sale, Henry.
90
00:06:56,311 --> 00:06:59,648
Every company's for sale.
The offer's been on the table for two weeks.
91
00:06:59,814 --> 00:07:01,900
-They're not gonna wait.
-So Iet them walk.
92
00:07:02,067 --> 00:07:05,779
Legal went over this proposal . Its solid .
The numbers speak for themselves.
93
00:07:05,946 --> 00:07:08,573
Numbers mean nothing
if we don't have control .
94
00:07:08,740 --> 00:07:11,493
We were down 20 percent this quarter,
1 5 in the Iast.
95
00:07:11,660 --> 00:07:14,245
I'm not sure creative control
is what we need .
96
00:07:14,412 --> 00:07:16,831
We're not the only publishing house
with troubles.
97
00:07:16,998 --> 00:07:20,585
-Random House isn't complaining .
-Come on , they're three times our size.
98
00:07:20,752 --> 00:07:23,505
You wanna walk away
from half a billion dollars, Daniel?
99
00:07:26,716 --> 00:07:29,260
Board meets tomorrow.
We Iet them vote, then decide.
100
00:07:29,427 --> 00:07:32,347
A vote?
You and Sabrina are majority shareholders.
101
00:07:32,514 --> 00:07:36,017
Your votes are the only ones that matter
and you know it.
102
00:07:38,019 --> 00:07:41,982
You hearing this? There seems to be
some discontent in the ranks, Finch .
103
00:07:42,148 --> 00:07:45,443
Someone made an offer on the company
and there's a very eager taker.
104
00:07:45,610 --> 00:07:47,946
-H is name's Henry.
FI NCH : Henry Brooks.
105
00:07:48,113 --> 00:07:51,533
He was the Drakes' first investor
and owns 5 percent of the company.
106
00:07:51,700 --> 00:07:54,327
He has a Iot to Iose
if that deal doesn't go through .
107
00:07:57,747 --> 00:07:59,374
[DOORBELL CH I M ES]
108
00:07:59,541 --> 00:08:02,711
Your manager called
and said you had to reschedule.
109
00:08:02,877 --> 00:08:05,630
Something about
a computer malfunction .
110
00:08:05,797 --> 00:08:07,882
Oh , it's a misunderstanding .
111
00:08:08,049 --> 00:08:10,468
Good , because Mr. and Mrs. Drake
have requested ...
112
00:08:10,635 --> 00:08:13,972
... high-speed fiber optic
throughout the house.
113
00:08:15,348 --> 00:08:16,891
That won't be a problem .
114
00:08:25,316 --> 00:08:27,485
FI NCH :
Mr. Reese, I'm almost finished at the Drakes'.
115
00:08:27,652 --> 00:08:29,237
It's quite a lovely home.
116
00:08:29,404 --> 00:08:32,699
Don't get too comfortable.
Sabrina's on her way to a meeting ...
117
00:08:32,866 --> 00:08:35,910
...and her husband has a lunch meeting
near 70th and Park.
118
00:08:36,077 --> 00:08:40,206
-I can't keep eyes on both of them .
-The restaurant is close to the brownstone.
119
00:08:40,373 --> 00:08:43,209
I'Il keep an eye on him
while you follow Mrs. Drake.
120
00:08:48,089 --> 00:08:50,091
Yeah , that's right. Meet me at 6:00.
121
00:08:50,258 --> 00:08:51,718
Corner of 1 2th and Greenwich .
122
00:08:51,885 --> 00:08:53,053
[PHON E BEEPS]
123
00:08:56,681 --> 00:08:58,600
Yeah , I'm still here.
124
00:08:59,017 --> 00:09:01,478
[PHON E RI NG I NG]
125
00:09:01,728 --> 00:09:02,771
Carter.
126
00:09:02,937 --> 00:09:05,523
That's the second time Fusco
sent me to voicemail .
127
00:09:06,107 --> 00:09:07,400
Should I be offended?
128
00:09:07,567 --> 00:09:09,235
CARTER:
Am I my partner's keeper, John?
129
00:09:09,402 --> 00:09:12,614
No, but I'll bet you still have an opinion .
130
00:09:14,199 --> 00:09:17,952
I want to give him the benefit of the doubt,
but guy's been acting jumpy.
131
00:09:18,119 --> 00:09:20,747
Sneaking off, taking phone calls,
that sort of thing .
132
00:09:20,914 --> 00:09:25,126
I'Il look into it. First, you need to find out
anything you can about Wade H uggins.
133
00:09:25,335 --> 00:09:27,087
Maryland Militia, Wade Huggins?
134
00:09:27,253 --> 00:09:30,965
I got a heads-up he's on his way to town
to protest a publishing company.
135
00:09:31,132 --> 00:09:34,886
-I need his Iocation .
-I take it you know something that I don't.
136
00:09:35,053 --> 00:09:38,640
The owners are in trouble.
I'm just trying to find out who's causing it.
137
00:09:43,019 --> 00:09:45,146
[I N DISTI NCT CHATTERI NG]
138
00:09:47,857 --> 00:09:51,653
FI NCH : Mr. Reese,
Daniel Drake is leaving the restaurant now.
139
00:09:54,447 --> 00:09:56,407
Do you still have eyes
on the husband?
140
00:09:56,574 --> 00:09:57,826
Yes. What's the matter?
141
00:09:57,992 --> 00:10:01,579
-Do you see anything suspicious?
-No, Mr. Reese.
142
00:10:01,746 --> 00:10:05,583
-Has something happened to Mrs. Drake?
-A man planted something on her car.
143
00:10:05,750 --> 00:10:07,794
FI NCH :
What kind of something? A tracking device ?
144
00:10:09,254 --> 00:10:13,007
Not unless tracking devices
come with remote detonators.
145
00:10:13,174 --> 00:10:16,177
-A bomb? Where's Mrs. Drake?
-I got to it before she arrived .
146
00:10:16,386 --> 00:10:18,847
-Thank God . What'd you do with it?
-Nothing yet.
147
00:10:19,013 --> 00:10:22,892
-Shouldn't we call the bomb squad?
-No time. It's got a cell-phone trigger.
148
00:10:23,393 --> 00:10:25,645
Call might come in at any second .
149
00:10:26,396 --> 00:10:28,273
John , you need to get away from it now.
150
00:10:28,439 --> 00:10:31,317
Just need to get to the wires.
151
00:10:35,697 --> 00:10:37,031
[PHON E RI NG I NG]
152
00:10:37,198 --> 00:10:38,700
John , are you there?
153
00:10:38,950 --> 00:10:40,451
I'm okay, Finch .
154
00:10:42,662 --> 00:10:46,499
The device was homemade. Crude,
but it would have gotten the job done.
155
00:10:46,666 --> 00:10:51,921
And now we have a contact number
for our bomber.
156
00:10:52,297 --> 00:10:53,339
[PHON E RI NG I NG]
157
00:10:59,220 --> 00:11:02,056
I don't mean to minimize
your near-death experience...
158
00:11:02,223 --> 00:11:05,018
... but are you certain you bluejacked
Daniel's phone?
159
00:11:05,185 --> 00:11:08,354
-This morning . Why?
-He must have a second one.
160
00:11:10,064 --> 00:11:13,484
-You said it was handled , Santi .
SANTIAGO: Relax. l'm on it.
161
00:11:13,651 --> 00:11:17,238
Well , you better be, otherwise
I'm gonna keep the rest of your fee, got it?
162
00:11:17,447 --> 00:11:20,825
Mr. Reese, it's not the Maryland Militia
we need to worry about.
163
00:11:20,992 --> 00:11:25,663
The bomber just contacted Daniel Drake.
He's the one who tried to kill his wife.
164
00:11:35,048 --> 00:11:37,342
REESE:
Finch, the Drakes are back at their office.
165
00:11:37,508 --> 00:11:39,510
Thank you for your support this morning .
166
00:11:39,677 --> 00:11:42,222
You made it clear how you feel
about the matter.
167
00:11:42,430 --> 00:11:44,599
Call your shrink if you need
your hand held .
168
00:11:44,766 --> 00:11:47,894
I can't believe you wanna sell
the only thing we ever did right.
169
00:11:48,061 --> 00:11:50,521
I always knew you were defeatist,
not spineless.
170
00:11:50,688 --> 00:11:52,941
If by spineless you mean fiscally prudent,
fine.
171
00:11:53,107 --> 00:11:55,401
Not all of us grew up with Tiffany rattles.
172
00:11:55,568 --> 00:11:59,614
-Oh , the poor-kid card . That's your favorite.
-You are a stubborn , obtuse...
173
00:11:59,781 --> 00:12:02,700
-...overindulged , pseudo-intellectual .
-Really?
174
00:12:02,867 --> 00:12:04,786
I'm sorry, which one of us went to Yale?
175
00:12:04,994 --> 00:12:07,288
-There we go. Yeah . Okay.
-Me. Where did you go?
176
00:12:07,455 --> 00:12:09,123
-Northwestern . My safety school .
-Your safety school .
177
00:12:09,290 --> 00:12:11,292
DAN I EL:
You can deflect all you want, hon.
178
00:12:11,459 --> 00:12:14,379
But a smart girl like you
should see the writing on the wall .
179
00:12:14,545 --> 00:12:17,632
-It's time to sell the company.
-Absolutely not.
180
00:12:17,799 --> 00:12:21,469
You can't admit being wrong .
You can never admit to Iosing anything .
181
00:12:21,636 --> 00:12:22,929
No matter how misguided .
182
00:12:23,096 --> 00:12:25,139
Are you hearing this, Finch?
183
00:12:25,306 --> 00:12:28,643
Apparently we underestimated
their marital discontent.
184
00:12:28,810 --> 00:12:30,812
REESE:
Sounds more like disgust.
185
00:12:30,979 --> 00:12:33,648
The components of the incendiary device
you defused ...
186
00:12:33,815 --> 00:12:37,485
...are an exact replica of one detailed
in the militia's underground manual .
187
00:12:37,652 --> 00:12:40,655
So Daniel Drake hired someone
to build a bomb...
188
00:12:40,822 --> 00:12:46,661
...that could easily be traced to a group
that had publicly threatened their Iives.
189
00:12:46,828 --> 00:12:50,164
Very clever. Guess murder is one way
to break up a marriage.
190
00:12:50,331 --> 00:12:53,793
-Wouldn't divorce be simpler?
-Not if he wants the sale to go through .
191
00:12:54,127 --> 00:12:56,504
When Frank McCourt was trying
to sell the Dodgers...
192
00:12:56,671 --> 00:13:00,758
... it was held up months while he went through
one of the most expensive divorces ever.
193
00:13:00,925 --> 00:13:03,261
I didn't know you were a baseball fan ,
Finch .
194
00:13:03,428 --> 00:13:06,180
- The Mets?
-Not particularly.
195
00:13:06,347 --> 00:13:08,516
-Orioles?
-I suppose.
196
00:13:08,683 --> 00:13:10,351
The A's.
197
00:13:10,852 --> 00:13:13,104
Oakland is fine.
198
00:13:13,354 --> 00:13:15,815
And the Cubs. And the Red Sox too.
199
00:13:15,982 --> 00:13:19,277
AIthough , I'm not certain my affection
for any one of these teams...
200
00:13:19,444 --> 00:13:22,155
...would reveal where I grew up,
Mr. Reese.
201
00:13:22,322 --> 00:13:23,865
Okay, where were we?
202
00:13:24,073 --> 00:13:26,367
I found the Drakes' wills
on their home computer.
203
00:13:26,576 --> 00:13:29,620
If she dies, Mrs. Drake 's shares
go to her husband.
204
00:13:29,871 --> 00:13:32,790
He will no doubt try to kill her again
in the next 24 hours.
205
00:13:32,957 --> 00:13:36,461
We need to find that hit man .
What about the name Drake used? Santi.
206
00:13:37,378 --> 00:13:42,050
My best guess is that it belongs to a man
named Nestor Santiago.
207
00:13:42,216 --> 00:13:45,053
He's Iisted a number of times
on Mr. Drake's phone records.
208
00:13:45,219 --> 00:13:48,056
They grew up on the same street.
Childhood friends.
209
00:13:48,222 --> 00:13:49,515
We have a recent address?
210
00:13:49,682 --> 00:13:53,853
Mr. Santiago was in Sing Sing
until eight months ago.
211
00:13:54,020 --> 00:13:57,398
Since then,
he 's stayed off the government's radar.
212
00:13:57,565 --> 00:14:00,902
One of the arresting detectives
works at the 8th Precinct.
213
00:14:01,110 --> 00:14:03,071
I've enlisted Detective Carter's help.
214
00:14:05,073 --> 00:14:07,075
BEECH ER:
Yeah, l remember Santiago.
215
00:14:07,241 --> 00:14:08,493
What'd that idiot do now?
216
00:14:08,659 --> 00:14:13,081
He may be involved in a homicide. Can you
shed some light on his whereabouts?
217
00:14:13,247 --> 00:14:14,332
Not offhand .
218
00:14:14,499 --> 00:14:18,753
He was a small-time dealer, started using
and took a dive down the rabbit hole.
219
00:14:18,920 --> 00:14:20,922
I pinched him selling in Hell's Kitchen .
220
00:14:21,089 --> 00:14:24,509
No shoes, no shirt
and a .45 tucked into his Jockeys.
221
00:14:24,675 --> 00:14:26,719
How'd he get off with so Iittle time?
222
00:14:26,886 --> 00:14:29,931
Good lawyer,
some overpriced suit from the Upper East.
223
00:14:30,098 --> 00:14:31,599
What did Santiago do?
224
00:14:31,766 --> 00:14:34,519
I can't read you in on this one, Beecher.
225
00:14:34,685 --> 00:14:35,937
Yeah , I know the drill .
226
00:14:36,145 --> 00:14:39,107
Homicide is first-class
and the rest of us are coach .
227
00:14:39,273 --> 00:14:42,193
-It's not Iike that.
-I'm just busting your balls, Carter.
228
00:14:42,360 --> 00:14:45,738
It's always good to have one of you
task forcers owe me a favor.
229
00:14:45,905 --> 00:14:50,076
Especially one who smells Iike rose petals
instead of an ashtray.
230
00:14:50,243 --> 00:14:53,454
-Thanks. It's jasmine.
-Right.
231
00:14:54,747 --> 00:14:55,790
U m ...
232
00:14:55,957 --> 00:14:58,960
Hey, Iisten , one of my undercovers
is working with a dealer...
233
00:14:59,168 --> 00:15:02,296
...who used to do business with him.
Let me see what I can dig up.
234
00:15:02,463 --> 00:15:04,382
I will definitely owe you one.
235
00:15:13,224 --> 00:15:14,892
Finch , the Drakes are on the move.
236
00:15:15,059 --> 00:15:16,936
They're heading to a book signing.
237
00:15:17,103 --> 00:15:18,980
I'm all for cutting greenhouse gases...
238
00:15:19,147 --> 00:15:22,066
... but you do remember
that Drake is trying to kill his wife.
239
00:15:22,233 --> 00:15:24,610
The husband isn't the type
to get his hands dirty.
240
00:15:24,777 --> 00:15:28,072
I'm confident he won't kill his wife
in the back of their car.
241
00:15:28,239 --> 00:15:31,284
But I wouldn't put it past him
to pull something at the event.
242
00:15:31,451 --> 00:15:33,995
And the militia members
will be in attendance.
243
00:15:34,162 --> 00:15:35,955
REESE:
Perfect timing for a frame job.
244
00:15:36,747 --> 00:15:40,835
CROWD:
Maryland Militia protects America!
245
00:15:41,002 --> 00:15:44,755
[CROWD YELLI NG I N DISTI NCTLY]
246
00:15:44,922 --> 00:15:48,843
Maryland Militia protects America!
247
00:16:02,106 --> 00:16:05,026
Finch , I got a sniper on my 6.
I'Il get the wife.
248
00:16:05,234 --> 00:16:08,279
I'm not sure it's Mrs. Drake
the sniper's affer, Mr. Reese.
249
00:16:08,446 --> 00:16:11,365
She just sent a text to an anonymized number.
It says, "Now."
250
00:16:11,532 --> 00:16:12,950
The husband is the target.
251
00:16:15,536 --> 00:16:16,704
[CROWD CLAPPI NG AN D CH EERI NG]
252
00:16:16,871 --> 00:16:19,040
DAN I EL:
Excuse you .
253
00:16:21,876 --> 00:16:23,544
No, just some maniac...
254
00:16:23,711 --> 00:16:25,296
Mr. Reese? What's happening?
255
00:16:28,883 --> 00:16:32,220
CROWD:
Maryland Militia protects America!
256
00:16:32,386 --> 00:16:35,431
[CROWD I N D ISTI NCTLY YELLI NG]
257
00:16:37,642 --> 00:16:39,810
MAN :
Shame on East Village Publishing!
258
00:16:39,977 --> 00:16:41,854
FI NCH :
Mrs. Drake just sent another text.
259
00:16:42,021 --> 00:16:44,565
It's several question marks
and exclamation points.
260
00:16:44,774 --> 00:16:48,861
Finch , I think I figured out why
the machine gave us both numbers.
261
00:16:49,028 --> 00:16:52,281
The Drakes took out a hit on each other.
262
00:17:02,291 --> 00:17:08,297
Sorry I'm Iate. I had a few things
to finish up before I left the office.
263
00:17:08,714 --> 00:17:11,592
Something you wanna share?
I haven't seen you this nervous...
264
00:17:11,801 --> 00:17:13,761
...since your thesis presentation .
265
00:17:15,304 --> 00:17:16,931
N ice pocket square.
266
00:17:17,098 --> 00:17:19,267
What, do you have a hot date?
267
00:17:19,809 --> 00:17:20,893
[CH UCKLES]
268
00:17:21,060 --> 00:17:23,104
You old dog .
269
00:17:23,312 --> 00:17:24,355
What's her story?
270
00:17:24,522 --> 00:17:27,525
Stop. It's nothing , Nathan .
271
00:17:27,692 --> 00:17:32,029
Ah , of course. Talking about your Iove Iife
would run at cross purposes...
272
00:17:32,196 --> 00:17:33,864
...with your I nvisible Man routine.
273
00:17:35,283 --> 00:17:37,868
That's okay, Harold , I get it.
274
00:17:38,244 --> 00:17:43,749
Just remember, while mystery
is a powerful tool in a relationship...
275
00:17:45,751 --> 00:17:47,295
...a Iittle goes a long way.
276
00:17:47,461 --> 00:17:49,130
Trust me.
277
00:17:50,756 --> 00:17:53,259
Your friend's wedding was yesterday.
278
00:17:53,926 --> 00:17:57,972
-I take it you saw OIivia.
-Yeah , I did .
279
00:18:00,057 --> 00:18:02,893
I hadn't seen Olivia since the mediation .
280
00:18:03,060 --> 00:18:06,063
-Did you speak with her?
-I tried .
281
00:18:09,066 --> 00:18:11,986
You know the only thing worse
than hate?
282
00:18:12,903 --> 00:18:14,572
I ndifference.
283
00:18:16,824 --> 00:18:20,328
I told her so many Iies over the years...
284
00:18:20,494 --> 00:18:22,997
... I don't even remember
what half of them were.
285
00:18:25,958 --> 00:18:28,002
The truth always catches up to you ,
Harold .
286
00:18:28,169 --> 00:18:30,588
No matter how hard you try and hide it.
287
00:18:39,764 --> 00:18:42,266
So we have two victims
who are also perpetrators...
288
00:18:42,433 --> 00:18:44,185
... not to mention two hit men .
289
00:18:44,393 --> 00:18:49,190
You know, Mr. Reese, it did occur to me we
could Ieave the Drakes to their own devices.
290
00:18:49,398 --> 00:18:52,276
That's pretty mercenary of you , Finch .
291
00:18:52,443 --> 00:18:53,778
I kind of Iike it.
292
00:18:53,944 --> 00:18:57,365
If that's the case,
I may have crossed some moral threshold .
293
00:18:57,531 --> 00:19:01,035
I can't help thinking about the
innocent people who could use our help...
294
00:19:01,202 --> 00:19:05,665
...while we're spending time with a couple
that have chosen murder over counseling .
295
00:19:05,831 --> 00:19:07,875
Well , do we have another number?
296
00:19:08,918 --> 00:19:10,169
Sadly, no.
297
00:19:11,045 --> 00:19:15,007
Then it's the Drakes' Iucky day.
But we're gonna need all hands on deck.
298
00:19:15,174 --> 00:19:16,676
Were you able to locate Fusco?
299
00:19:16,842 --> 00:19:21,847
After sending my messages to voicemail ,
Fusco removed his cell phone battery.
300
00:19:22,014 --> 00:19:24,684
Carter was right. He's up to something .
301
00:19:24,850 --> 00:19:28,312
Last time he used his cell phone
was at 1 2th Street and Greenwich Avenue.
302
00:19:28,479 --> 00:19:31,816
REESE: We 'd better find out
what he's got himself mixed up in.
303
00:19:34,902 --> 00:19:36,237
RHON DA:
Is something wrong , Lionel?
304
00:19:37,488 --> 00:19:41,701
No, I'm fine.
Sorry about the early reservation .
305
00:19:41,867 --> 00:19:44,078
The only other one was 1 0:30.
So I figured ...
306
00:19:44,245 --> 00:19:47,331
It's okay.
I like that we got it all to ourselves.
307
00:19:50,584 --> 00:19:52,920
Wow. That is so pretty.
308
00:19:53,087 --> 00:19:57,258
-Look at it.
-Yeah , I am . It's, uh, small .
309
00:20:00,761 --> 00:20:04,056
It was nice of Larry to set us up, right?
He's a sweetie.
310
00:20:05,266 --> 00:20:07,727
-Yeah , our kids play hockey together.
-Mm .
311
00:20:07,893 --> 00:20:09,729
H is son Mitchell's one of my students.
312
00:20:13,441 --> 00:20:15,609
Must be hard
to spend much time with your son .
313
00:20:17,111 --> 00:20:20,906
I mean , being a detective and all .
314
00:20:21,073 --> 00:20:22,742
Those are Iong hours, right?
315
00:20:24,535 --> 00:20:26,370
My ex thought so.
316
00:20:26,537 --> 00:20:29,248
But job's not that interesting , anyway.
317
00:20:30,458 --> 00:20:33,544
-I think it's super interesting .
-Believe me, you'd be bored .
318
00:20:36,046 --> 00:20:39,550
Excuse me, sir.
There's a phone call for you .
319
00:20:41,635 --> 00:20:43,596
Sorry. I gotta take that.
320
00:20:46,932 --> 00:20:48,559
I'm in the middle of something here.
321
00:20:48,726 --> 00:20:51,771
If I'm to believe the waiter, it sounds
Iike you're near the end of something .
322
00:20:51,937 --> 00:20:54,565
You really need to work
on your conversational skills.
323
00:20:54,732 --> 00:20:55,983
So who needs saving?
324
00:20:56,150 --> 00:20:58,944
I need you to keep an eye on a woman
named Sabrina Drake.
325
00:20:59,111 --> 00:21:00,488
I'm sending you the address.
326
00:21:00,654 --> 00:21:04,742
PIease, put your cell phone battery
back where it belongs.
327
00:21:11,832 --> 00:21:15,836
I'm sorry. That was work.
I just got called in to a stakeout.
328
00:21:16,670 --> 00:21:18,255
Okay.
329
00:21:18,964 --> 00:21:21,091
I understand
if you don't wanna take a rain check.
330
00:21:21,258 --> 00:21:24,178
-My job gets in the way a Iot.
-I understand , Lionel .
331
00:21:24,345 --> 00:21:25,429
My cousin's a cop.
332
00:21:25,971 --> 00:21:29,099
Bad pay. Bad hours.
333
00:21:29,600 --> 00:21:30,768
What if I join you?
334
00:21:31,685 --> 00:21:35,481
We could give up on our foodie experiment
and go to my favorite falafel place.
335
00:21:35,648 --> 00:21:37,191
Yeah?
336
00:21:45,491 --> 00:21:48,118
Mr. Drake doing anything he shouldn't?
337
00:21:48,285 --> 00:21:53,165
He's working like everything's normal
and he didn't hire an ex-con to kill his wife.
338
00:21:53,332 --> 00:21:56,377
Yeah . Fusco says the missus
is hard at work too.
339
00:21:58,838 --> 00:22:02,341
How do two people go from being in love
to wanting each other dead?
340
00:22:02,883 --> 00:22:07,137
Being in love is one thing ,
being married , whole different animal .
341
00:22:07,304 --> 00:22:09,390
Those vows change everything .
342
00:22:09,557 --> 00:22:12,768
Which one? "Till death do us part"?
343
00:22:12,935 --> 00:22:16,981
Heh . Yeah , something Iike that.
344
00:22:17,690 --> 00:22:19,817
One day you're married
to your soul mate...
345
00:22:19,984 --> 00:22:22,319
...then you watch them
turn into someone else.
346
00:22:23,237 --> 00:22:26,198
Sometimes you're so in Iove
with who a person was...
347
00:22:26,365 --> 00:22:29,743
...you can't bring yourself to Iove
who they've become.
348
00:22:30,661 --> 00:22:32,496
You ever think about moving on?
349
00:22:32,663 --> 00:22:33,914
Like dating?
350
00:22:35,082 --> 00:22:38,419
Heh . Sure. I n my spare time...
351
00:22:38,586 --> 00:22:42,923
...when I'm not being a single mom
or a homicide detective.
352
00:22:43,507 --> 00:22:44,925
Or whatever this is.
353
00:22:48,137 --> 00:22:49,179
What about you?
354
00:22:49,346 --> 00:22:50,389
[PHON E RI NG I NG]
355
00:22:50,556 --> 00:22:51,599
One second .
356
00:22:54,268 --> 00:22:56,604
-Carter.
-Hey, it's Beecher.
357
00:22:57,146 --> 00:23:00,024
-You got any news on Santiago?
-I talked to my guy.
358
00:23:00,190 --> 00:23:04,028
He said Santiago was asking around
about where to boost a deli to door van .
359
00:23:04,194 --> 00:23:07,281
Said he needed it to access
some publishing building in Midtown.
360
00:23:07,448 --> 00:23:11,952
Thanks, Beecher. I think Santiago's
on his way to see Mrs. Drake.
361
00:23:14,246 --> 00:23:18,584
Someone cut the power. Looks like
Mrs. Drake's hit man found his target.
362
00:23:19,084 --> 00:23:23,881
So this dumb-ass forgets to log out of his
Facebook account after he robs the place.
363
00:23:24,048 --> 00:23:25,633
We pick him up two hours Iater.
364
00:23:25,799 --> 00:23:28,302
-Guess what he's doing .
-U pdating his status.
365
00:23:28,469 --> 00:23:29,511
[LION EL LAUGHS]
366
00:23:29,720 --> 00:23:32,139
-He couldn't help himself. Ha-ha-ha.
-Ha-ha-ha.
367
00:23:36,894 --> 00:23:38,729
I'm so glad you came, Rhonda.
368
00:23:40,439 --> 00:23:42,232
Me too.
369
00:23:42,399 --> 00:23:44,652
[PHON E RI NG I NG]
370
00:23:48,322 --> 00:23:50,574
-What?
-Detective, we have a problem .
371
00:23:50,741 --> 00:23:52,952
A delivery man just arrived
on the 29th floor.
372
00:23:53,118 --> 00:23:54,828
AII right, I'm on my way.
373
00:23:56,997 --> 00:23:59,792
-Look, I'II be right back, okay? AIl right.
-Okay.
374
00:24:06,840 --> 00:24:08,509
[G RU NTI NG]
375
00:24:11,845 --> 00:24:13,681
N .Y. P. D.
376
00:24:13,847 --> 00:24:16,141
-Who in the hell is on my property?
-Get down !
377
00:24:22,856 --> 00:24:24,650
Go, go!
378
00:24:27,194 --> 00:24:30,823
Hey, who are you people?
What is going on?
379
00:24:30,990 --> 00:24:35,536
Someone better talk to me right now and
tell me what the heck is going on . I want--
380
00:24:39,039 --> 00:24:40,124
[CH UCKLES]
381
00:24:41,875 --> 00:24:43,669
U m , what are you doing?
382
00:24:43,836 --> 00:24:47,297
Sometimes you need to break a few eggs
to save Iives.
383
00:24:47,464 --> 00:24:51,010
Yeah , pretty sure that's not the saying .
384
00:25:00,144 --> 00:25:01,270
FUSCO:
Hey, pal .
385
00:25:01,854 --> 00:25:02,896
Hey.
386
00:25:03,647 --> 00:25:04,732
Can I help you?
387
00:25:04,898 --> 00:25:08,485
-Mind your business, bruja.
-It's Detective Bruja. You got some I D?
388
00:25:18,495 --> 00:25:20,080
[SABRI NA GASPS]
389
00:25:20,497 --> 00:25:22,041
What's happening?
390
00:25:23,083 --> 00:25:25,085
N .Y. P. D. Everything's okay, ma'am .
391
00:25:26,295 --> 00:25:29,256
AII right. Come with me.
Come on , come on , come on .
392
00:25:32,217 --> 00:25:35,262
Where's your backup?
Shouldn't there be backup?
393
00:25:35,888 --> 00:25:37,681
Here they are now.
394
00:25:42,102 --> 00:25:44,646
-You don't look like a police officer.
-Thank you .
395
00:25:44,813 --> 00:25:45,939
[SABRI NA GASPS]
396
00:25:46,106 --> 00:25:50,611
Aah ! Put me down ! Put me down !
397
00:25:50,819 --> 00:25:52,279
Help! Somebody help me!
398
00:25:52,446 --> 00:25:54,114
[S I REN WAI LI NG]
399
00:25:55,741 --> 00:25:58,285
-Is that really necessary?
-We don't stop this now...
400
00:25:58,452 --> 00:26:02,289
... innocent people will get caught in
their crossfire. I won't Iet that happen .
401
00:26:02,456 --> 00:26:04,083
-Good job.
-AIways wanted ...
402
00:26:04,249 --> 00:26:07,252
-...to be accessory to kidnapping .
-Multiple kidnappings.
403
00:26:07,419 --> 00:26:10,047
-Good thing it's after hours--
-Lionel , you were right.
404
00:26:10,214 --> 00:26:12,966
There was a fro-yo place
right around the corner.
405
00:26:14,218 --> 00:26:16,220
Oh , are these your co-workers?
406
00:26:17,137 --> 00:26:19,431
-H i , I'm Carter.
-Rhonda. Nice to meet you .
407
00:26:19,598 --> 00:26:25,771
I was just catching Fusco up on a case.
Now you're all up to speed . I'm gonna Ieave.
408
00:26:26,980 --> 00:26:29,983
[SABRI NA POU N DI NG ON TRU N K]
409
00:26:30,818 --> 00:26:32,152
[SABRI NA YELLI NG I N DISTI NCTLY]
410
00:26:32,319 --> 00:26:34,321
Yeah . Yep, okay, you're good .
411
00:26:50,170 --> 00:26:53,215
DAN I EL: Just tell us what you want.
We will pay you handsomely.
412
00:26:53,423 --> 00:26:55,467
-Do you know who we are?
DAN I EL: Trust me on this.
413
00:26:55,634 --> 00:26:58,345
-We know people who will put you away.
-Shut up, Sabrina.
414
00:26:58,512 --> 00:27:00,973
You are in no place to negotiate
with this maniac.
415
00:27:01,140 --> 00:27:04,685
I'm standing up for myself.
You might as well offer him a cappuccino.
416
00:27:04,852 --> 00:27:07,563
Forgive me. I wanna Ieave here
with all my body parts.
417
00:27:07,729 --> 00:27:10,482
SABRI NA: PIease take these off.
We don't want any trouble.
418
00:27:10,649 --> 00:27:13,819
-Little late for that.
DAN I EL: Whatever you want, just tell us.
419
00:27:14,528 --> 00:27:16,196
Who are you?
420
00:27:16,363 --> 00:27:19,700
I'm the guy who stopped you two jokers
from killing each other.
421
00:27:21,702 --> 00:27:23,871
I don't know what you're talking about.
422
00:27:25,956 --> 00:27:27,833
Where's Nestor Santiago?
423
00:27:28,000 --> 00:27:31,587
Nestor? You hired Nestor to kill me?
The drug-addicted Iunatic?
424
00:27:31,753 --> 00:27:35,507
You , on the other hand , went upscale.
Professional .
425
00:27:35,674 --> 00:27:37,885
Do you have a contact number
or an address?
426
00:27:41,889 --> 00:27:43,515
Wow.
427
00:27:44,224 --> 00:27:45,726
Wow.
428
00:27:45,893 --> 00:27:49,062
DAN I EL: You are so selfish .
SABRI NA: I'm the one who's selfish?
429
00:27:49,229 --> 00:27:52,065
When's the Iast time you did anything
for someone else?
430
00:27:52,232 --> 00:27:53,483
DAN I EL:
Says the Good Samaritan .
431
00:27:53,650 --> 00:27:56,904
AII you talk about
are backsplashes and color palettes.
432
00:27:57,070 --> 00:28:00,282
I ask your opinion because I want
your opinion . You ignore me.
433
00:28:00,490 --> 00:28:03,577
I don't care. How many times
can a person redo their kitchen?
434
00:28:03,744 --> 00:28:07,164
-I like the one we had three kitchens ago.
-If you're okay with mediocrity.
435
00:28:07,331 --> 00:28:08,540
[I NTERCOM CLICKS OFF]
436
00:28:08,707 --> 00:28:11,126
-What is this?
-Marriage counseling .
437
00:28:11,293 --> 00:28:15,464
Why not dangle them off the roof and force
them to tell us how to find the hit men?
438
00:28:15,631 --> 00:28:20,093
While John would probably enjoy that
option , it would be a temporary solution .
439
00:28:20,260 --> 00:28:24,014
We need to make sure the Drakes
won't try to kill each other again .
440
00:28:25,766 --> 00:28:28,268
Maybe it's time to try a different tack.
441
00:28:36,610 --> 00:28:38,278
This is me.
442
00:28:39,154 --> 00:28:41,114
That was fun , huh?
443
00:28:42,115 --> 00:28:43,242
[RHON DA CH UCKLES]
444
00:28:44,326 --> 00:28:45,702
My first stakeout.
445
00:28:45,869 --> 00:28:46,954
[FUSCO LAUGH I NG]
446
00:28:47,120 --> 00:28:49,248
Maybe next time
I'Il even see some action .
447
00:28:49,414 --> 00:28:50,582
Next time?
448
00:28:53,085 --> 00:28:54,127
Okay.
449
00:29:08,892 --> 00:29:10,060
[DOOR OPENS]
450
00:29:10,227 --> 00:29:12,145
[FOOTSTEPS APPROACH I NG]
451
00:29:12,312 --> 00:29:15,649
-Who's there? What's going on?
-PIease, we'd Iike to go home.
452
00:29:15,816 --> 00:29:18,568
If you go home,
Mr. Santiago will find you .
453
00:29:19,278 --> 00:29:22,322
And your hit man, Mrs. Drake...
454
00:29:22,489 --> 00:29:26,118
...will Iikely have the same plan
for finding your husband .
455
00:29:26,285 --> 00:29:28,495
Who are you
and why are you doing this?
456
00:29:28,662 --> 00:29:30,872
We help people.
457
00:29:31,081 --> 00:29:33,959
Even when they don't
necessarily deserve it.
458
00:29:34,126 --> 00:29:35,585
You must think we're monsters.
459
00:29:36,461 --> 00:29:37,546
No.
460
00:29:37,713 --> 00:29:41,300
I have Iooked into the faces
of real monsters, Mrs. Drake.
461
00:29:41,466 --> 00:29:46,513
What I see here are two people
who stopped talking to one another...
462
00:29:46,680 --> 00:29:50,684
...whose frustration turned to hatred .
463
00:29:50,851 --> 00:29:56,189
AIthough , unlike other couples,
you've opted for murder instead of divorce.
464
00:29:56,356 --> 00:29:59,860
I suppose I should commend you
for being so goal-oriented .
465
00:30:00,027 --> 00:30:03,196
No. No, you don't Iook like monsters.
466
00:30:03,363 --> 00:30:07,534
I n fact, you used to Iook Iike
you were very much in Iove.
467
00:30:39,900 --> 00:30:41,693
-Are you Grace?
-Excuse me?
468
00:30:41,860 --> 00:30:44,446
Yes, hi . Thank you .
469
00:31:02,172 --> 00:31:03,882
H i .
470
00:31:05,092 --> 00:31:07,260
Chocolate covered's my favorite.
471
00:31:07,427 --> 00:31:09,596
He left you something else.
472
00:31:12,474 --> 00:31:15,894
U m , can you hold that? Thank you .
473
00:31:56,518 --> 00:31:58,145
That's my uncle's beach house.
474
00:31:58,311 --> 00:32:01,148
Yeah , and your aunt's
awful vegan smoothies.
475
00:32:01,314 --> 00:32:04,484
-They tasted like rotten peanuts.
-You were desperate to Ieave...
476
00:32:04,651 --> 00:32:07,988
-...said you wanted to go swimming .
-It was our first day off in weeks.
477
00:32:08,155 --> 00:32:09,364
Forgot our bathing suits.
478
00:32:09,531 --> 00:32:12,200
I wanted to go au natural but you
were worried about those kids.
479
00:32:12,367 --> 00:32:15,704
I didn't want you to be arrested
for running around bare-ass naked ...
480
00:32:15,871 --> 00:32:17,497
... in front of a bunch of minors.
481
00:32:18,290 --> 00:32:20,000
You were still pregnant then .
482
00:32:27,174 --> 00:32:28,842
Hey.
483
00:32:31,178 --> 00:32:34,514
I don't know much about the man I hired ,
but I'll tell you what I can .
484
00:32:40,145 --> 00:32:43,523
I contacted somebody
through a private security firm .
485
00:32:43,690 --> 00:32:47,319
I wired half the money to a Swiss bank account
and got a phone number.
486
00:32:47,486 --> 00:32:49,070
The rest was due after.
487
00:32:49,279 --> 00:32:53,658
I tried to call it off, but the number
stopped working affer the book signing .
488
00:32:54,159 --> 00:32:55,744
And Santiago?
489
00:32:55,911 --> 00:32:59,706
I tried to call him yesterday,
tell him I changed my mind , but, uh ...
490
00:33:00,665 --> 00:33:02,918
He always hated you , honey.
491
00:33:03,710 --> 00:33:06,213
He said I should consider it a favor.
492
00:33:14,429 --> 00:33:16,765
-Where are we going?
REESE: Said you want to go home...
493
00:33:16,932 --> 00:33:20,560
-...that's where we're going .
-You said they'd be expecting us there.
494
00:33:20,727 --> 00:33:23,396
If we can't call off the dogs,
we'Il bring them to us.
495
00:33:25,440 --> 00:33:26,525
Come on .
496
00:33:43,583 --> 00:33:45,585
Hello.
497
00:33:45,752 --> 00:33:47,754
Hello back. Heh .
498
00:33:47,921 --> 00:33:52,551
Thank you so much for the scavenger hunt.
I loved it.
499
00:33:53,552 --> 00:33:55,053
Come on up.
500
00:33:59,891 --> 00:34:01,726
How did you get us in here?
501
00:34:02,269 --> 00:34:07,399
I work as a docent.
It affords me a few perks now and then .
502
00:34:07,732 --> 00:34:10,443
Thank you so much for today.
503
00:34:10,610 --> 00:34:13,655
It was. . . . It was perfect.
504
00:34:13,863 --> 00:34:16,408
It's not over yet.
505
00:34:25,917 --> 00:34:27,127
It arrived Iast week.
506
00:34:28,378 --> 00:34:30,589
From an anonymous donor.
507
00:34:32,966 --> 00:34:34,092
Happy birthday.
508
00:34:47,314 --> 00:34:49,858
Do you mind if we get the hell
away from this window?
509
00:34:50,025 --> 00:34:52,485
-We're sitting ducks.
-That's the point, Mr. Drake.
510
00:34:52,652 --> 00:34:55,447
Those hit men of yours
need to know someone's home.
511
00:34:56,781 --> 00:34:58,033
REESE:
Kitchen is secure.
512
00:34:59,951 --> 00:35:03,788
You know, Lionel , next time you have
a date, don't be so melodramatic.
513
00:35:03,955 --> 00:35:05,874
I thought you might be up to something .
514
00:35:06,041 --> 00:35:08,460
Yeah , it's called a personal life.
515
00:35:08,627 --> 00:35:13,298
After taking a bullet in the ass and saving
yours, you think I've earned a Iittle privacy?
516
00:35:13,465 --> 00:35:15,175
No.
517
00:35:16,551 --> 00:35:19,387
You're sure they're even gonna show up?
518
00:35:19,554 --> 00:35:21,723
You needed the job done by tomorrow,
right?
519
00:35:21,931 --> 00:35:23,892
-Yeah .
-Before the board votes?
520
00:35:24,059 --> 00:35:26,686
-Yeah .
-And neither of you paid the full amount?
521
00:35:26,853 --> 00:35:30,357
-No.
-Pretty sure.
522
00:35:30,523 --> 00:35:33,068
Should we get guns too?
523
00:35:35,654 --> 00:35:37,989
I have a better idea.
524
00:35:39,866 --> 00:35:41,242
-Wait.
-Stay here.
525
00:35:41,451 --> 00:35:43,870
-Where are you going?
DAN I EL: Are you kidding me?
526
00:35:45,038 --> 00:35:46,331
DAN I EL:
Come on !
527
00:35:48,249 --> 00:35:50,835
[G RU NTI NG]
528
00:35:57,175 --> 00:35:59,219
Well , at Ieast we won't get hungry.
529
00:36:00,970 --> 00:36:02,555
Hey, where's Wonder Boy?
530
00:36:02,722 --> 00:36:06,851
He's securing the upper Ievels.
Just in case Santiago brings company.
531
00:36:07,018 --> 00:36:09,688
AII this money and they're still unhappy.
532
00:36:11,272 --> 00:36:14,484
Oh , Daniel , what happened to us?
533
00:36:16,361 --> 00:36:19,030
Honestly, I don't know.
534
00:36:20,031 --> 00:36:24,035
That guy was right about us not talking ,
wasn't he?
535
00:36:24,202 --> 00:36:27,622
You didn't wanna discuss anything real
affer it happened .
536
00:36:28,039 --> 00:36:32,627
-I wanted us to try again . I asked you .
-I wanted to try again , it was just too soon .
537
00:36:32,794 --> 00:36:37,215
Then you said I should take some time off.
Like it was my fault, I was working too hard .
538
00:36:37,382 --> 00:36:40,635
I wanted you to stay at home because
you'd been through a trauma.
539
00:36:40,802 --> 00:36:43,888
Not because I blamed you for anything .
Oh , my God .
540
00:36:47,058 --> 00:36:48,893
Oh , my God , is that what you thought?
541
00:36:51,813 --> 00:36:53,815
Oh .
542
00:36:54,232 --> 00:36:56,317
No wonder I couldn't reach you .
543
00:36:56,526 --> 00:37:01,406
And I kept pushing and pushing and . . . .
I didn't know.
544
00:37:01,781 --> 00:37:04,659
I never actually said it out Ioud , did I?
545
00:37:04,826 --> 00:37:10,582
I just threw myself into work. It was easier
than facing what had happened .
546
00:37:12,542 --> 00:37:16,129
And the next thing I knew,
the company was all I had Ieft.
547
00:37:16,296 --> 00:37:20,425
-And you wanted to take it from me.
-I had to be done. With us.
548
00:37:20,592 --> 00:37:23,928
I mean , I've been so angry all the time.
549
00:37:24,095 --> 00:37:25,805
Heh . I know the feeling .
550
00:37:25,972 --> 00:37:29,768
I didn't wanna walk away with nothing .
Not after everything we'd been through .
551
00:37:29,934 --> 00:37:33,354
Not after the way I grew up.
I needed to sell , even if...
552
00:37:35,607 --> 00:37:37,150
Great minds think alike, huh?
553
00:37:41,780 --> 00:37:47,827
-Danny, if we get out of this. . . .
-When . When we get out of here.
554
00:37:48,495 --> 00:37:50,705
Maybe we could ...
555
00:37:52,957 --> 00:37:54,667
Is it crazy if we try again?
556
00:37:55,627 --> 00:37:58,338
I think it's just crazy enough .
557
00:37:59,005 --> 00:38:04,010
-I'm so sorry I tried to kill you , honey.
-Me too.
558
00:38:07,722 --> 00:38:09,641
[TH U DD I NG]
559
00:38:18,817 --> 00:38:19,984
N .Y. P. D.
560
00:38:26,157 --> 00:38:27,492
[G ROANS]
561
00:38:30,328 --> 00:38:31,538
Fusco.
562
00:38:50,431 --> 00:38:52,642
-Aah !
-PIease don't do this!
563
00:39:03,194 --> 00:39:04,863
You can't hide from me, detective.
564
00:39:09,659 --> 00:39:10,952
She ain't hiding .
565
00:39:13,705 --> 00:39:14,789
[G ROANS]
566
00:39:14,956 --> 00:39:16,457
Are you okay?
567
00:39:16,666 --> 00:39:21,421
Yeah . I know better than to forget my vest
when I'm working with Mr. Happy.
568
00:39:21,963 --> 00:39:23,882
Where is John?
569
00:39:51,951 --> 00:39:53,411
[NAI L G U N FI RES]
570
00:39:55,079 --> 00:39:56,789
[NAI L G U N FI RI NG]
571
00:40:03,755 --> 00:40:07,091
-Santiago?
-He and his goons are down .
572
00:40:09,969 --> 00:40:11,095
Sorry about the mess.
573
00:40:11,262 --> 00:40:14,933
That's okay. I didn't really like it anyway.
574
00:40:21,439 --> 00:40:22,774
Coming through .
575
00:40:23,232 --> 00:40:24,943
-Got it?
-Yeah .
576
00:40:25,485 --> 00:40:27,654
I'Il call Wes. He'II get us the best Iawyers.
577
00:40:27,820 --> 00:40:30,615
Brooks will keep things going
while we work this out.
578
00:40:32,116 --> 00:40:33,952
They're back together? Come on .
579
00:40:34,118 --> 00:40:36,788
Love's a funny thing , Fusco.
580
00:40:37,121 --> 00:40:39,624
Just another quiet night
on the task force, huh?
581
00:40:39,791 --> 00:40:42,460
Had to see this party with my own eyes.
582
00:40:42,627 --> 00:40:46,464
Thanks for the assist, Beecher.
I couldn't have done it without you .
583
00:40:46,631 --> 00:40:50,009
I don't know about that.
You seem Iike you can handle yourself.
584
00:40:50,176 --> 00:40:54,138
Even so,
it's nice to have help now and then .
585
00:40:54,305 --> 00:40:57,684
If that's the case,
Cal Beecher at your service, ma'am .
586
00:40:58,309 --> 00:40:59,477
I still owe you one.
587
00:41:01,479 --> 00:41:04,190
Normally,
I'd ask for a bottle of something strong .
588
00:41:04,357 --> 00:41:07,318
But, uh , what about dinner instead?
589
00:41:09,529 --> 00:41:10,571
[CH UCKLES]
590
00:41:13,157 --> 00:41:14,659
Okay.
591
00:41:15,326 --> 00:41:17,787
-Okay.
-Okay.
592
00:41:29,424 --> 00:41:32,719
Detective Carter says the Drakes
were arraigned this morning .
593
00:41:32,885 --> 00:41:38,182
They're invoking spousal privilege.
Refusing to testify against one another.
594
00:41:38,349 --> 00:41:42,270
Guess not getting divorced
worked out for them after all .
595
00:41:42,437 --> 00:41:45,857
-Do you know how much time they'Il get?
-With their Iawyers, Iittle.
596
00:41:46,024 --> 00:41:49,861
Lot of mayhem just to figure out
they still loved each other.
597
00:41:52,196 --> 00:41:54,699
I suppose anything is worthwhile...
598
00:41:54,866 --> 00:41:59,120
...when Iife gives you a second chance
to be with the one you Iove.
599
00:42:02,874 --> 00:42:04,459
Come on , Bear.
600
00:42:18,347 --> 00:42:20,266
What's on your mind , Harold?
601
00:42:20,433 --> 00:42:22,060
Nothing .
602
00:42:22,226 --> 00:42:26,230
Come on . You always get that Iook
when something's on your mind .
603
00:42:26,397 --> 00:42:28,066
I do?
604
00:42:35,615 --> 00:42:41,162
Grace, there's something you should know
about me, about what I do.
605
00:42:42,413 --> 00:42:48,086
Harold , there's nothing you can say
that will make me run away.
606
00:42:49,003 --> 00:42:52,090
But you should tell me in your own time.
607
00:42:52,381 --> 00:42:54,634
-When you don't have. . . .
-That Iook?
608
00:42:59,180 --> 00:43:02,475
Besides, our journey starts here.
609
00:43:04,268 --> 00:43:07,438
And any mystery around the corner...
610
00:43:08,439 --> 00:43:10,608
...we can discover together.
611
00:43:51,607 --> 00:43:53,609
[English - US - SDH]